четверг, 16 октября 2008 г.

Соняшник



На вулиці осінь, а мені хочеться ще трохи літнього сонця. Сподіваюсь, що цей міні-скрап і вам подарить трохи сонячного світла.

На улице осень, а мне все еще хочеться летнего солнца. Надеюсь, что этот мини набор и вам подарит немного солнечного света.

There is an autumn in the street, and to me still a want of a summer sun. I hope that this the mini kit and will give a present you a bit sunlight.
.



ЗАНТАЖИТИ

Извените, одна бумажка потерялась из набора.
I am sorry, one scrap of paper got lost from a set
http://s47.radikal.ru/i115/0810/8f/c287772b5f78.jpg

суббота, 11 октября 2008 г.

Ніжність



Я шепчу почти неслышно:
"Я люблю тебя, малыш!
Каждый пальчик сладкий твой,
Носик кнопочкой смешной,
Он чихает, как большой!
Будь здоров, мой золотой!"


Цей вірш вхоновив на новий скрап. Сподіваюсь,що він і вам сподобаеться.

Этот стих вдохновил на создание нового скрапа,надеюсь он и вам понравиться.


I whisper almost unheard:
"I love you, kid!
Every finger is sweet your,
Nose by the button funny,
He sneezes, as large!
Be healthy, my gold!"

This verse inspired on creation of new skrapa...Завантажити

Осень пришла...



Прийшла осінь, ідуть дощі...
Ми з сином перший раз побували на сеансі стереомультика.Йому дуже сподобались окуляри.
Так і появився цей скрап...


Пришла осень, льют дожди...
Я первый раз сына сводила в кинотеатр на просмотр стерео мультика.
Вот так появился этот скрап...


An autumn came, pour rains... I first time took a son in a movie theater on viewing of stereo film. This freebie appeared whew....

ЗАВАНТАЖИТИ